1
00:00:00,500 --> 00:00:05,880
هناك قصة توحد كل منهما
لنا مع كل حيوان على هذا الكوكب.

2
00:00:05,880 --> 00:00:08,960
إنها قصة الأعظم
من كل المغامرات،

3
00:00:08,960 --> 00:00:11,320
الرحلة عبر الحياة.

4
00:00:12,760 --> 00:00:16,920
الحيوانات لديها هدف واحد فقط
في نهاية هذه الرحلة،

5
00:00:16,920 --> 00:00:20,560
لترك ذرية.
وكل واحد يبدأ حياته

6
00:00:20,560 --> 00:00:25,240
بغريزة لا يمكن كبتها
من أجل البقاء والتغلب على الصعاب.

7
00:00:25,240 --> 00:00:30,040
القيادة والابتكار
من الحيوانات لالتقاط الأنفاس.

8
00:00:30,040 --> 00:00:31,880
في كل جانب من جوانب سلوكهم،

9
00:00:31,880 --> 00:00:36,320
سواء كانت مذهلة أو
جميلة أو ببساطة غير عادية

10
00:00:36,320 --> 00:00:39,720
هي طريقتهم للاجتماع
تحديا خاصا.

11
00:00:41,200 --> 00:00:42,840
في هذه السلسلة،

12
00:00:42,840 --> 00:00:46,720
سنرى الحيوانات بجميع أنواعها
تسعى جاهدة للتغلب على العقبات

13
00:00:46,720 --> 00:00:49,120
التي تواجههم في كل مرحلة
في حياتهم.

14
00:00:51,800 --> 00:00:53,800
سيكونون أقوياء.

15
00:00:58,040 --> 00:00:59,520
الماكرة.

16
00:01:03,040 --> 00:01:04,560
وبارعة.

17
00:01:09,960 --> 00:01:11,800
سوف يخوضون المعارك.

18
00:01:30,000 --> 00:01:33,400
وسوف تفعل كل ما يتطلبه الأمر
للفوز بزميله.

19
00:01:51,480 --> 00:01:55,800
كل نجاح يترك كل فرد
خطوة واحدة أقرب

20
00:01:55,800 --> 00:01:57,760
لترك ذرية -

21
00:01:57,760 --> 00:02:00,400
أفضل شيء تالي للخلود.

22
00:02:10,160 --> 00:02:14,360
تبدأ الرحلة عبر الحياة
من جديد مع كل جيل جديد،

23
00:02:14,360 --> 00:02:17,480
كما حدث لعدد لا يحصى
ملايين السنين.

24
00:02:22,880 --> 00:02:25,280
إنها قصة الحياة العظيمة.

25
00:02:37,160 --> 00:02:43,080
أنا في جنوب أفريقيا، جالسا
بجانب مستعمرة من حيوانات السرقاط، تنتظر

26
00:02:43,080 --> 00:02:48,080
لظهور الشباب هذا العام
والبدء في استكشاف عالمهم.

27
00:02:52,080 --> 00:02:54,760
هنا يأتون. هذا هو الكبار.

28
00:02:58,280 --> 00:03:00,320
يجب عليهم التحقق من أن الساحل واضح.

29
00:03:04,800 --> 00:03:06,440
هناك واحد آخر.

30
00:03:11,280 --> 00:03:12,680
آه، هناك طفل.

31
00:03:25,280 --> 00:03:26,920
مرحباً أيها الصغير.

32
00:03:30,840 --> 00:03:33,480
لا يمكننا أن نعرف ماذا
المستقبل سوف يعقد

33
00:03:33,480 --> 00:03:35,280
لهذا المخلوق الصغير.

34
00:03:35,280 --> 00:03:39,760
مثل كل تاريخنا
فريدة من نوعها لأنفسنا،

35
00:03:39,760 --> 00:03:43,000
لذلك هذا الحيوان أيضا
سيكون لها قصتها الخاصة.

36
00:03:48,680 --> 00:03:51,160
هو يضحك

37
00:03:55,440 --> 00:04:00,040
إذا كان أحد هذه المخلوقات الصغيرة،
في الواقع، إذا كان أي حيوان

38
00:04:00,040 --> 00:04:04,320
هو أن تصبح أحد الفائزين في الحياة
وذلك بترك ذرية،

39
00:04:04,320 --> 00:04:07,560
ثم رحلة طويلة وصعبة
يكمن في المستقبل.

40
00:04:09,000 --> 00:04:12,080
هذه هي قصة الحياة،

41
00:04:12,080 --> 00:04:15,880
ولهذه المخلوقات الصغيرة،
انها مجرد بداية.

42
00:04:21,040 --> 00:04:23,000
حظا سعيدا لك.

43
00:04:23,000 --> 00:04:25,360
هو يضحك

44
00:04:30,520 --> 00:04:35,000
تواجه العديد من الحيوانات أعظم ما لديها
التحدي خلال أيام أو حتى ساعات

45
00:04:35,000 --> 00:04:36,840
من دخول العالم.

46
00:04:38,840 --> 00:04:42,480
هذا عندما يكونون أصغر
والأكثر عرضة للخطر.

47
00:04:47,200 --> 00:04:51,080
وادي أورستيد دال البعيد
في جرينلاند،

48
00:04:51,080 --> 00:04:55,120
مشهد واحد من أكثر
محاكمات غير عادية أن أي حيوان

49
00:04:55,120 --> 00:04:57,760
يجب أن تواجه في البداية
من حياتها.

50
00:05:04,880 --> 00:05:07,680
إوز البرنقيل حديث الفقس.

51
00:05:13,800 --> 00:05:18,640
اختار آباؤهم العش
على قمة برج ضخم من الصخور.

52
00:05:26,560 --> 00:05:30,040
مثل هذه العزلة الشديدة
كانت الطريقة الوحيدة

53
00:05:30,040 --> 00:05:32,800
لحماية ذريتهم
من الحيوانات المفترسة على الأرض.

54
00:05:35,120 --> 00:05:37,960
ولكن الآن هناك ثمن يجب دفعه.

55
00:05:42,160 --> 00:05:47,080
هنا، الإوز الخمسة
قد تكون آمنة ودافئة،

56
00:05:47,080 --> 00:05:50,440
لكن ليس لديهم ما يأكلونه
وهم يشعرون بالجوع.

57
00:05:53,200 --> 00:05:56,880
مثل والديهم،
إنهم يأكلون العشب فقط ويجدونه

58
00:05:56,880 --> 00:06:00,920
يجب على الأوز أولا
النزول هناك، 400 قدم أدناه.

59
00:06:05,600 --> 00:06:09,000
لكنهم لن يكونوا قادرين على الطيران
لمدة ثمانية أسابيع أخرى.

60
00:06:16,800 --> 00:06:18,560
لذلك سيتعين عليهم القفز.

61
00:06:22,080 --> 00:06:24,920
الأب لا يهدأ.

62
00:06:24,920 --> 00:06:29,240
يقرر أن الوقت قد حان
لتغادر العائلة.

63
00:06:29,240 --> 00:06:31,640
أبواق الطيور

64
00:06:31,640 --> 00:06:33,600
ويدعو لتشجيعهم.

65
00:06:40,120 --> 00:06:43,000
لكنهم مرتبطون بإحكام شديد
إلى والدتهم

66
00:06:43,000 --> 00:06:45,640
أنهم سوف يتبعونها فقط.

67
00:06:51,120 --> 00:06:54,560
نجا كلا الوالدين
النسب في سن الشباب.

68
00:06:54,560 --> 00:06:57,320
إنهم دليل حي
أن فراخهم يمكن أن تفعل ذلك.

69
00:07:00,440 --> 00:07:04,280
من المؤكد أن الأوز الرقيقة
خفيفة ومبطنة جيدًا.

70
00:07:08,720 --> 00:07:11,160
لكن الحظ سوف يلعب دوره.

71
00:07:15,080 --> 00:07:17,640
أبواق

72
00:07:36,200 --> 00:07:40,800
في أسفل الهاوية، هم
الأم تدعوهم للانضمام إليها،

73
00:07:40,800 --> 00:07:43,640
والغريزه تجبرهم على اتباعها.

74
00:07:56,480 --> 00:07:59,880
ينتشر الإوز جسده
ويرفرف بأجنحته الصغيرة

75
00:07:59,880 --> 00:08:04,080
لإبطاء هبوطه وتقليله
تأثير الحوادث التي لا مفر منها.

76
00:08:08,120 --> 00:08:10,760
إذا كان الاصطدام الأول
البطن أولاً،

77
00:08:10,760 --> 00:08:12,560
يجب أن ينجو من السقوط.

78
00:08:24,920 --> 00:08:27,760
هذا الفرخ يقفز
الجزء الخلفي من الهاوية.

79
00:08:29,200 --> 00:08:30,840
إنها أقل من قطرة،

80
00:08:30,840 --> 00:08:34,440
ولكن هناك خطر أكبر بكثير
تضيع في الشقوق أدناه.

81
00:08:39,760 --> 00:08:42,480
الثالث يقوم بقفزة جيدة أخرى.

82
00:08:45,480 --> 00:08:47,880
لكن الرابع ينزلق.

83
00:08:52,360 --> 00:08:54,400
يهبط للأسفل برأسه أولاً،

84
00:08:54,400 --> 00:08:57,200
قريبة جداً من الهاوية،
يمكن أن يجلب الكارثة.

85
00:09:22,640 --> 00:09:25,760
الإوزة الثالثة في حالة أفضل.

86
00:09:25,760 --> 00:09:29,480
ضرب بطن الصخرة أولا
يجب أن يثبت أنه منقذ للحياة.

87
00:09:31,360 --> 00:09:33,160
ولكن لا يزال التعثر مستمرا.

88
00:09:33,160 --> 00:09:35,880
تزمير الطيور البالغة

89
00:09:51,480 --> 00:09:54,720
لا يوجد شيء يمكن لأمها أن تفعله
لكن اتبعه.

90
00:10:00,960 --> 00:10:02,240
كتكوت تغرد

91
00:10:02,240 --> 00:10:03,800
كتكوت أخير.

92
00:10:26,200 --> 00:10:28,600
الانطلاقة المثالية.

93
00:10:30,680 --> 00:10:32,720
وهبوط متحكم فيه.

94
00:10:32,720 --> 00:10:35,720
وهذا هو النسب جيدة
كما أنه من الممكن القيام به.

95
00:11:38,840 --> 00:11:41,360
والديها هناك لمقابلته.

96
00:12:05,120 --> 00:12:08,920
ربما في حالة ذهول قليلا،
ولكن كل ذلك في قطعة واحدة.

97
00:12:12,680 --> 00:12:15,680
غزال واحد على الأقل،
لم يفعل ذلك.

98
00:12:25,040 --> 00:12:28,400
وهذا الفرخ
يبدو أنه بطريقة سيئة.

99
00:12:36,400 --> 00:12:39,040
أبواق

100
00:12:40,880 --> 00:12:44,520
وفي النهاية يستجيب
لمكالمات والدتها.

101
00:12:49,040 --> 00:12:51,560
كتكوت تغرد

102
00:12:53,120 --> 00:12:57,880
مرونة أوزة البرنقيل
الفرخ غير عادي.

103
00:13:01,600 --> 00:13:04,880
ولكن لا تزال هناك الكتاكيت
في عداد المفقودين ،

104
00:13:04,880 --> 00:13:06,880
في مكان ما بين الأنقاض.

105
00:13:11,960 --> 00:13:15,040
لا يمكن للوالدين المخاطرة بالبحث
لأنهم بحاجة إلى القيادة

106
00:13:15,040 --> 00:13:19,040
الناجين اثنين بعيدا بسرعة،
قبل وصول الحيوانات المفترسة.

107
00:13:24,160 --> 00:13:26,160
وقد نجح ثالث.

108
00:13:33,480 --> 00:13:35,640
لكنها تحتاج إلى اللحاق بالركب.

109
00:13:52,200 --> 00:13:54,000
لم الشمل.

110
00:13:58,240 --> 00:14:01,040
ثلاثة من أصل خمسة فراخ
لقد فعلت ذلك.

111
00:14:01,040 --> 00:14:03,200
بدون هذه البداية الدرامية
في الحياة،

112
00:14:03,200 --> 00:14:06,800
فمن غير المرجح أي منهم
كان سيصل إلى هذا الحد.

113
00:14:13,120 --> 00:14:16,560
سوف تواجه هذه الكتاكيت
المزيد من المخاطر في المستقبل

114
00:14:16,560 --> 00:14:19,800
ولكن عمره يومين فقط
لقد نجوا بالفعل

115
00:14:19,800 --> 00:14:22,400
التحدي الأكبر
من حياتهم.

116
00:14:31,200 --> 00:14:35,440
حيوان صغير بشكل ملحوظ
ويحسن فرصه في البقاء على قيد الحياة

117
00:14:35,440 --> 00:14:39,160
إذا كان يمكن أن ينمو بسرعة، وعدد قليل من الأطفال
لديك المزيد من النمو للقيام به

118
00:14:39,160 --> 00:14:42,080
في أسابيعهم الأولى
من الحوت الأحدب.

119
00:14:45,800 --> 00:14:51,200
في ستة أسابيع فقط، هذا المولود الجديد
يجب أن يترك العجل مياه الحضانة هذه

120
00:14:51,200 --> 00:14:54,760
قبالة هاواي والبدء
هجرة 3000 ميل

121
00:14:54,760 --> 00:14:57,360
إلى أماكن تغذيتها
في القطب الشمالي.

122
00:15:00,440 --> 00:15:03,040
ومن أجل ذلك، يجب أن تكون قوية.

123
00:15:03,040 --> 00:15:04,720
التدوير على السطح

124
00:15:04,720 --> 00:15:08,120
يطور بسرعة قوة العضلات
والقدرة على الغوص.

125
00:15:13,560 --> 00:15:17,720
قبل ذلك، كان هذا العجل ذو الطن الواحد
يجب أن يتضاعف وزنه

126
00:15:17,720 --> 00:15:23,400
عن طريق شرب أكثر من 3500 مكاييل
من حليب أمها الغني بالدهون.

127
00:15:32,480 --> 00:15:34,760
لكن إمدادات الحليب محدودة.

128
00:15:34,760 --> 00:15:38,240
حتى تصل أمه
أماكن التغذية، إنها صائمة.

129
00:15:41,880 --> 00:15:45,120
العجول الحدباء تقدم مثل هذه المطالب
من أمهاتهم

130
00:15:45,120 --> 00:15:48,960
أن الأنثى تستطيع تربية واحدة فقط
كل سنتين أو ثلاث سنوات.

131
00:15:53,240 --> 00:15:55,880
إذا كان العجل ليكون جاهزا
للهجرة،

132
00:15:55,880 --> 00:15:59,760
ثم ما يحتاجه كلاهما الآن
هو أن نترك في سلام.

133
00:16:05,360 --> 00:16:10,480
ولكن هنا، موسم الولادة
ويتزامن موسم التزاوج،

134
00:16:10,480 --> 00:16:12,360
وهذا يعني المتاعب.

135
00:16:22,920 --> 00:16:25,760
سوف يتابع الذكور الحدباء
أي أنثى

136
00:16:25,760 --> 00:16:29,560
حتى لو كانوا لا يزالون يرضعون
وبالتالي لا يمكن الحمل.

137
00:16:45,040 --> 00:16:49,120
هؤلاء الذكور الذين يبلغ وزنهم 40 طنًا،
مشتعل بالتستوستيرون،

138
00:16:49,120 --> 00:16:53,400
تشكل تهديدا خطيرا لأي عجل
الذي وقع في المطاردة.

139
00:17:03,920 --> 00:17:07,800
كما تحاول الأم التفوق
الذكور، العجل يبقى بشكل معقول

140
00:17:07,800 --> 00:17:12,240
أقرب ما يمكن لها،
لتجنب الانفصال والضياع.

141
00:17:28,000 --> 00:17:30,560
كما المزيد والمزيد من الذكور
انضم إلى المطاردة،

142
00:17:30,560 --> 00:17:33,320
يصبح المزاج
أكثر عدوانية من أي وقت مضى.

143
00:17:50,240 --> 00:17:53,520
الآن هناك خطر حقيقي
من إصابة العجل

144
00:17:53,520 --> 00:17:56,120
عن طريق ضرب ذيول
والأجساد المتحطمة.

145
00:18:10,800 --> 00:18:13,640
وفي النهاية الذكور
تصبح مشغولة جدا

146
00:18:13,640 --> 00:18:17,480
مع قتال بعضهم البعض ذلك
يستطيع العجل وأمها الهروب.

147
00:18:28,000 --> 00:18:30,920
حتى لو أفلت العجل دون أن يصاب بأذى،

148
00:18:30,920 --> 00:18:34,080
المحنة يمكن أن تتركها منهكة.

149
00:18:34,080 --> 00:18:36,400
مخاطر موسم التكاثر

150
00:18:36,400 --> 00:18:38,280
سوف تنمو فقط في شدتها

151
00:18:38,280 --> 00:18:40,800
وسوف تصبح بعض العجول
ضعفت جدا

152
00:18:40,800 --> 00:18:44,000
أنهم سوف يكافحون من أجل البقاء
الهجرة القادمة.

153
00:18:58,120 --> 00:19:00,720
حتى الحيوانات المفترسة الأكثر روعة

154
00:19:00,720 --> 00:19:03,720
معرضون للخطر بشكل مدهش
في مرحلة الطفولة.

155
00:19:06,040 --> 00:19:10,720
هنا في ماساي مارا في كينيا،
يمتلك شبل الأسد، في المتوسط،

156
00:19:10,720 --> 00:19:14,760
فرصة واحدة فقط من كل خمسة
من البقاء على قيد الحياة في أول عامين.

157
00:19:16,960 --> 00:19:18,600
أيهم يفعل ذلك

158
00:19:18,600 --> 00:19:20,640
يعتمد على قوة الكبرياء

159
00:19:20,640 --> 00:19:22,040
التي ينتمون إليها.

160
00:19:29,880 --> 00:19:31,720
لمدة ستة أسابيع، هذه الأنثى الشبل

161
00:19:31,720 --> 00:19:35,200
لقد تم إخفاؤها من قبل والدتها
في العشب الطويل.

162
00:19:42,800 --> 00:19:45,640
لكن اليوم،
مع أخيها وأختها،

163
00:19:45,640 --> 00:19:48,720
سوف تنضم إلى الحضانة
في قلب فخرها.

164
00:19:57,800 --> 00:20:02,120
الإناث البالغة تقدم الطعام
وخط الدفاع الأول .

165
00:20:02,120 --> 00:20:04,320
مع ما لا يقل عن أربعة في كبريائها،

166
00:20:04,320 --> 00:20:06,320
ينبغي أن يكون هذا الشبل
تم الاعتناء به جيدًا.

167
00:20:14,880 --> 00:20:17,720
كل اللبؤات
لديهم أشبالهم الخاصة ،

168
00:20:17,720 --> 00:20:20,560
من سيكون كلا زملاء اللعب
وحلفاء المستقبل.

169
00:20:25,000 --> 00:20:27,160
تحت أعين النساء الساهرة،

170
00:20:27,160 --> 00:20:30,800
يمكنها ممارسة المطاردة،
مهارات الانقضاض والقتال.

171
00:20:56,520 --> 00:20:59,520
ولكن هناك واحد آخر
أحد أفراد الأسرة للقاء،

172
00:20:59,520 --> 00:21:02,840
وربما الأهم
للجميع.

173
00:21:11,880 --> 00:21:13,560
والدها.

174
00:21:17,280 --> 00:21:19,400
مدافعها النهائي.

175
00:21:21,400 --> 00:21:25,360
غزو الأسود المنافسة الذكور
تشكل تهديدا مستمرا.

176
00:21:25,360 --> 00:21:29,000
فإذا أطاحوا به
سيقتلون كل أشباله

177
00:21:29,000 --> 00:21:30,800
وأب خاصة بهم.

178
00:21:36,720 --> 00:21:40,760
أمان الكبرياء كله،

179
00:21:40,760 --> 00:21:42,760
ومستقبل هذا الشبل،

180
00:21:42,760 --> 00:21:46,200
يعتمد على بقاءه قوياً.

181
00:21:51,560 --> 00:21:56,000
لكن الأيام الأولى للحيوان
الحياة هي احتمال مختلف جدا

182
00:21:56,000 --> 00:21:58,240
إذا كان والديه لا يدعمانه.

183
00:22:18,720 --> 00:22:21,960
هذا المشهد الغريب والغريب تقريبًا

184
00:22:21,960 --> 00:22:24,400
هو في الواقع ظهور الحضنة

185
00:22:24,400 --> 00:22:26,080
من فرس النبي الأوركيد

186
00:22:26,080 --> 00:22:27,720
من حالة البيض الخاصة بهم.

187
00:22:36,120 --> 00:22:41,280
السرعوف، مثل الغالبية العظمى
الحيوانات، العب لعبة الأرقام.

188
00:22:42,960 --> 00:22:44,800
وجود أكثر من 60 فراخًا

189
00:22:44,800 --> 00:22:48,880
يزيد من فرص أن عدد قليل
سوف تصل إلى مرحلة البلوغ.

190
00:22:52,880 --> 00:22:57,120
لكن خلال هذه الدقائق الأولى،
فهم معرضون للخطر بشكل خاص.

191
00:23:11,200 --> 00:23:14,240
يجب أن يختفوا بسرعة..

192
00:23:14,240 --> 00:23:17,280
وانتظر أجسادهم الناعمة
لتصلب.

193
00:23:28,880 --> 00:23:32,520
في غضون 20 دقيقة،
لقد تحولوا.

194
00:23:36,200 --> 00:23:39,320
الآن الخطر المباشر
هو من بعضها البعض.

195
00:23:44,720 --> 00:23:49,560
سوف يأكل السرعوف أي شيء
الذي يتحرك...

196
00:23:49,560 --> 00:23:51,760
بما في ذلك السرعوف الأخرى.

197
00:24:07,280 --> 00:24:08,920
حان الوقت للمغادرة.

198
00:24:19,880 --> 00:24:24,280
هذه الحشرة الصغيرة مفتوحة الآن
للهجوم من الحيوانات المفترسة

199
00:24:24,280 --> 00:24:26,040
الكامنة في الشجيرات.

200
00:24:35,280 --> 00:24:38,760
سواء كان السرعوف الفردية
ينجو أم لا

201
00:24:38,760 --> 00:24:41,560
هي جزئيا مسألة صدفة.

202
00:24:45,240 --> 00:24:47,440
سواء تم رصده
من قبل حيوان مفترس...

203
00:24:54,120 --> 00:24:56,800
سواء اتجه لليمين..

204
00:24:56,800 --> 00:24:58,000
أو اليسار...

205
00:25:07,360 --> 00:25:09,920
وحتى الآن، ظل الحظ قائما.

206
00:25:11,320 --> 00:25:15,840
لكن هذا العنكبوت القافز الجائع
لا يزال في المطاردة.

207
00:25:20,400 --> 00:25:23,400
يولد السرعوف
مع بصر استثنائي.

208
00:25:24,760 --> 00:25:27,880
لكن العنكبوت أفضل.

209
00:25:31,960 --> 00:25:35,640
على الرغم من أن هذا السرعوف الشاب
لا أستطيع الطيران بعد،

210
00:25:35,640 --> 00:25:39,320
تطورت أرجلها الأمامية الطويلة
للقبض على الفريسة، وإعطائها الوصول.

211
00:26:07,080 --> 00:26:09,520
يبدو أنه لا يوجد مفر.

212
00:26:16,760 --> 00:26:21,280
ولكن هذا السرعوف لديه
خط مفاجئ في الدفاع عن النفس.

213
00:26:23,520 --> 00:26:26,120
الكونغ فو، أسلوب فرس النبي.

214
00:26:38,480 --> 00:26:44,520
بالطبع، كل هذا خدعة، محاولة القيام بذلك
تبدو أكبر وتربك عدوها.

215
00:26:47,320 --> 00:26:49,600
لكنها أفلتت من العقاب.

216
00:26:57,880 --> 00:27:01,120
مجرد البقاء على قيد الحياة
لساعاته القليلة الأولى

217
00:27:01,120 --> 00:27:05,360
يعد إنجازا كبيرا
للحشرة حديثة الفقس.

218
00:27:07,480 --> 00:27:10,280
ولكن لا يزال هناك طريق طويل لنقطعه.

219
00:27:10,280 --> 00:27:12,880
مع قليل من الحظ،
في غضون شهرين،

220
00:27:12,880 --> 00:27:16,560
وسوف تكون كبيرة وجميلة
مثل هذا السرعوف السحلية.

221
00:27:28,560 --> 00:27:30,800
أو ربما لا.

222
00:27:31,840 --> 00:27:35,200
بعد كل شيء، السرعوف هي أكلة لحوم البشر.

223
00:27:38,640 --> 00:27:42,320
ومع ذلك، هناك الكثير
من أين أتى ذلك.

224
00:27:56,760 --> 00:27:58,200
ختم الفراء الشاب,

225
00:27:58,200 --> 00:28:02,200
فقط كبير في السن بما يكفي لتركه بمفرده
بينما تصطاد أمها في البحر.

226
00:28:06,760 --> 00:28:09,560
لن تكون طويلة
قبل أن يضطر الجرو إلى التفاوض

227
00:28:09,560 --> 00:28:13,600
هذه المياه الغادرة لنفسها
ويتعلم كيفية التقاط طعامه بنفسه،

228
00:28:13,600 --> 00:28:15,440
مع تجنب الحيوانات المفترسة.

229
00:28:24,200 --> 00:28:28,880
ولكن كيف يمكن أن يأخذ درسه الأول
دون المخاطرة بأن تكون الأخيرة له؟

230
00:28:32,200 --> 00:28:36,800
لحسن الحظ، فقمة الفراء على هذا الشاطئ
في كايكورا، نيوزيلندا،

231
00:28:36,800 --> 00:28:40,640
في العقد الماضي، اكتشف
المكان المثالي للقيام بذلك.

232
00:28:44,120 --> 00:28:49,400
والمثير للدهشة أن رؤوس الجرو
ليس نحو البحر بل نحو الداخل،

233
00:28:49,400 --> 00:28:52,960
في واحدة من أغرب الرحلات
أي ختم يجعل.

234
00:28:57,440 --> 00:29:00,360
يلتقي النهر بالشاطئ..

235
00:29:03,360 --> 00:29:05,800
..وهذا الجرو يسبح فوقه.

236
00:29:17,640 --> 00:29:21,880
كل جرو ختم يصنع فقط
هذه الرحلة مرة واحدة.

237
00:29:21,880 --> 00:29:25,800
ما الذي يدفعه للسفر
في عمق الغابة لغزا.

238
00:29:51,680 --> 00:29:54,760
وأخيراً وصل هذا الجرو.

239
00:30:02,720 --> 00:30:07,040
هذا الشلال المنعزل
يجعل من تجمع المتعلمين مثاليًا.

240
00:30:17,960 --> 00:30:21,440
في هذا الحرم،
يمكنه الانضمام إلى الجراء المحليين للتعلم

241
00:30:21,440 --> 00:30:25,280
المناورات التي سوف يوما ما
مساعدتهم على الهروب من أعدائهم.

242
00:31:04,480 --> 00:31:07,360
لا أحد يعرف كيف الجراء الأولى
وجدت هذا المكان،

243
00:31:07,360 --> 00:31:11,560
ولكن كل عام، أكثر وأكثر
تقوم الفقمات الصغيرة بالرحلة.

244
00:31:26,800 --> 00:31:30,080
إنهم يحصلون على بداية حاسمة
في الحياة.

245
00:31:35,040 --> 00:31:38,520
والتعلم دائما أسهل
عندما تستمتع بنفسك.

246
00:31:42,920 --> 00:31:48,360
نباح الختم

247
00:31:52,640 --> 00:31:57,000
يقضي كل ختم ثلاثة أيام
في التدريب المكثف.

248
00:31:57,000 --> 00:32:01,480
ثم، بعد طقوس المرور هذه،
يعودون إلى الشاطئ.

249
00:32:04,920 --> 00:32:08,880
لن يمر وقت طويل قبل أن يفعلوا ذلك
سيتركون أمهاتهم إلى الأبد

250
00:32:08,880 --> 00:32:11,480
ووضع مهاراتهم الجديدة
للاختبار.

251
00:32:33,360 --> 00:32:38,240
لقد تأخر الوقت الآن في الميركات
موسم الجراء في جنوب أفريقيا

252
00:32:38,240 --> 00:32:42,920
والجراء ولدوا قبل شهرين
تنمو بشكل جيد.

253
00:32:44,840 --> 00:32:47,480
لقد تم الاعتناء بهذا الجرو جيدًا
وأطعم،

254
00:32:47,480 --> 00:32:51,720
ولكن حان الوقت الآن
لقد تعلمت كيفية التقاط طعامها بنفسها.

255
00:32:53,160 --> 00:32:57,240
من الفوائد العظيمة ل
نشأ في مجتمع الميركات

256
00:32:57,240 --> 00:33:01,080
هو أن الكبار دون الصغار
بمساعدتهم الخاصة في رعاية الأطفال

257
00:33:01,080 --> 00:33:03,720
وسوف تقضي ساعات
تعليم الصغار.

258
00:33:05,560 --> 00:33:08,160
الدرس الأول اليوم هو صيد النمل.

259
00:33:10,360 --> 00:33:13,040
أن يظهر الحق
النهج هو شيء واحد.

260
00:33:16,480 --> 00:33:20,320
ولكن عندما يعض الطعام مرة أخرى، كل شيء
التقنية تخرج من النافذة.

261
00:33:33,040 --> 00:33:36,240
ليس بالضبط نجاحا باهرا.

262
00:33:38,040 --> 00:33:43,120
ولكن هذا المساعد لديه الآن
نوع مختلف من الدرس في الاعتبار،

263
00:33:43,120 --> 00:33:47,760
واحدة مصممة لجلب وجه الجرو إليه
مواجهة الخطر لأول مرة.

264
00:33:50,600 --> 00:33:53,040
وسيكون هذا أكبر اختبار لها حتى الآن.

265
00:34:06,520 --> 00:34:08,000
عقرب.

266
00:34:08,000 --> 00:34:11,520
مصدر ممتاز للبروتين
والطعام المفضل للميركات.

267
00:34:13,200 --> 00:34:16,240
لكن لدغتهم مؤلمة جداً
أسوأ بكثير من النملة.

268
00:34:18,440 --> 00:34:21,960
يضعفها المعلم ب
لدغة قبل تسليمها.

269
00:34:24,240 --> 00:34:27,320
ولكن الجرو لا يزال لديه قتال
على يديها.

270
00:34:41,720 --> 00:34:45,280
الفكرة هي أن نتخلص
اللدغة على ذيلها،

271
00:34:45,280 --> 00:34:47,480
ولكن كماشة
تكاد تكون هائلة.

272
00:34:56,480 --> 00:34:59,000
مساعد الجرو
يراقبها.

273
00:35:06,600 --> 00:35:09,240
لقد نزعت سلاح اللدغة،

274
00:35:09,240 --> 00:35:12,280
ولكن تلك الكماشات
ما زالوا يسببون لها المتاعب.

275
00:35:31,120 --> 00:35:33,720
وقفة ربما للتشجيع

276
00:35:33,720 --> 00:35:36,640
قبل أن يعطيها المساعد إيماءة
لإنهاء المهمة.

277
00:35:48,440 --> 00:35:52,080
وأخيرا صغيرة
ولكن نجاحا كبيرا.

278
00:35:57,800 --> 00:36:01,880
إنه اختبار لكل عضو فيه
سيتعين على عائلتها المرور.

279
00:36:05,520 --> 00:36:08,800
وهذا الشاب
لقد مر منتصرا.

280
00:36:17,040 --> 00:36:20,960
مرة أخرى في هاواي,
لقد مرت ستة أسابيع.

281
00:36:20,960 --> 00:36:23,600
هذا الحوت الأحدب العجل
لقد تخلف عن الركب

282
00:36:23,600 --> 00:36:26,000
عن الهجرة السنوية
إلى القطب الشمالي.

283
00:36:28,880 --> 00:36:32,920
لقد كافحت لتصبح قوية بما فيه الكفاية
والآن يقاتل من أجل حياته.

284
00:36:35,800 --> 00:36:39,840
منهكة وضعيفة، وقد حدث ذلك بالفعل
تم استهدافها من قبل أسماك القرش.

285
00:36:43,080 --> 00:36:45,520
تساعده أمه على الصعود إلى السطح
للتنفس،

286
00:36:45,520 --> 00:36:48,360
الأمر الذي يؤثر عليها أيضًا.

287
00:36:51,280 --> 00:36:54,640
وهذا الآن اختبار كبير
من قوة رباطهم.

288
00:37:08,880 --> 00:37:11,920
ولكن فجأة أصبح العجل وحيدا.

289
00:37:15,880 --> 00:37:20,040
ويبدو أن والدتها قد تخلت عنها
ربما لتنقذ نفسها.

290
00:37:22,080 --> 00:37:23,680
أسماك القرش تتحرك في.

291
00:37:30,960 --> 00:37:36,760
مع سمكة قرش على ذيلها، النهاية
لأن هذا العجل يبدو الآن لا مفر منه.

292
00:37:45,440 --> 00:37:49,680
ولكن انفجرت من الأعماق
عادت الأم.

293
00:37:57,760 --> 00:37:59,680
وقد أحضرت المساعدة.

294
00:38:02,480 --> 00:38:04,000
ذكر.

295
00:38:04,000 --> 00:38:07,000
على الرغم من أنه من غير المرجح أن يكون
والد العجل,

296
00:38:07,000 --> 00:38:10,640
يفعل شيئًا لمساعدته على ذلك
لم يسبق له مثيل من قبل.

297
00:38:15,920 --> 00:38:20,720
انه يفجر جدارا من الفقاعات، ويخلق
شاشة واقية حول ربلة الساق.

298
00:38:36,680 --> 00:38:38,280
يتم احتجاز أسماك القرش.

299
00:38:42,920 --> 00:38:44,760
ولكن ليس لفترة طويلة.

300
00:38:44,760 --> 00:38:47,360
قرش يتخلف قريبا
الحيتان مرة أخرى.

301
00:38:49,400 --> 00:38:50,960
استراتيجية أكثر جرأة.

302
00:38:59,160 --> 00:39:02,640
عدوان ذكور الحيتان
كانوا يستخدمون ضد بعضهم البعض

303
00:39:02,640 --> 00:39:06,440
في موسم التكاثر يظهر الآن
أن تستهدف سمكة القرش.

304
00:39:34,320 --> 00:39:37,160
طالما أن هناك فرصة
من بقاء العجل،

305
00:39:37,160 --> 00:39:41,400
الرابطة بين الأم والشباب
يبقى قويا بشكل غير عادي.

306
00:39:43,880 --> 00:39:46,120
إكراه الشباب
من أجل البقاء

307
00:39:46,120 --> 00:39:51,200
والكبار للحماية والحروق
مشرقة، حتى في ظل الصعاب الكبيرة.

308
00:40:05,600 --> 00:40:08,880
بالنسبة للعديد من الحيوانات الصغيرة،
اتخاذ خطواتهم الأولى

309
00:40:08,880 --> 00:40:11,920
بعيدا عن الحماية
من الآباء يمكن أن تكون شاقة.

310
00:40:19,000 --> 00:40:23,440
الجربوع طويل الأذنين يعيش في جهاز التحكم عن بعد
صحراء جوبي في منغوليا.

311
00:40:26,520 --> 00:40:30,000
بعد ستة أسابيع من التدليل
تحت الارض مع عائلاتهم

312
00:40:30,000 --> 00:40:34,800
الجربوع الصغير يظهر أخيرًا
يقضون ليلتهم الأولى بمفردهم،

313
00:40:34,800 --> 00:40:37,480
تعلم التقاط الطعام.

314
00:40:40,960 --> 00:40:44,000
كاميرات الأشعة تحت الحمراء
يمكن أن تكشف عن حياتهم،

315
00:40:44,000 --> 00:40:46,920
ولكن لهذا الجربوع،
الليل مظلم تماما.

316
00:40:49,160 --> 00:40:53,240
ولحسن الحظ سمعه
أكثر من التعويض.

317
00:40:53,240 --> 00:40:55,600
أذنيه أطول،
مقارنة بجسده

318
00:40:55,600 --> 00:40:57,560
من تلك الموجودة في أي حيوان آخر.

319
00:41:03,680 --> 00:41:05,960
في الواقع، أذنيه حساسة للغاية

320
00:41:05,960 --> 00:41:08,960
أن كل صوت جديد
يميل إلى إعطائه الخوف.

321
00:41:11,560 --> 00:41:13,640
مكالمات البومة

322
00:41:13,640 --> 00:41:17,640
نداء بومة صغيرة ،
المفترس الرئيسي لليربوع

323
00:41:17,640 --> 00:41:20,160
وشيء يستحق
الشعور بالتوتر حيال ذلك.

324
00:41:28,520 --> 00:41:30,560
مكالمات البومة

325
00:41:33,800 --> 00:41:35,600
مكالمات البومة

326
00:41:40,480 --> 00:41:45,320
التحدي الذي يواجه الشاب هو
تمييز الخطر عن العشاء.

327
00:41:48,360 --> 00:41:51,720
أبو بريص العدواني
بالتأكيد ليس في القائمة.

328
00:42:09,240 --> 00:42:14,160
سمع الجربوع حاد جدًا
يمكنه حتى اكتشاف الحشرات النائمة.

329
00:42:17,040 --> 00:42:19,680
ولكن من الصعب الاستيلاء عليهم
عندما لا تستطيع رؤيتهم.

330
00:42:28,800 --> 00:42:30,800
وأخيراً الطعام.

331
00:42:33,200 --> 00:42:35,720
الثقة تنمو مع النجاح.

332
00:42:57,200 --> 00:43:01,040
تعلم الاعتناء بنفسك
هو عمل متعب.

333
00:43:03,240 --> 00:43:08,760
بدلا من العودة إلى الأسرة
الجحر، وقال انه قيلولة في العراء.

334
00:43:21,440 --> 00:43:26,480
ولكن بأذنيه الهائلتين،
يجب أن يكون من الصعب ضبطها.

335
00:43:28,480 --> 00:43:30,760
مكالمات البومة

336
00:43:38,800 --> 00:43:43,720
يأتي وقت يكون فيه كل حيوان
يجب أن يتركوا الشباب في النهاية وراءهم

337
00:43:43,720 --> 00:43:46,360
وادخل إلى عالم الكبار إلى الأبد.

338
00:43:53,600 --> 00:43:57,360
طائر القطرس ذو القدم السوداء
على حافة البلوغ

339
00:43:57,360 --> 00:43:59,520
وتعلم الطيران.

340
00:44:06,920 --> 00:44:11,000
رحلتها الأولى سوف تأخذها
بعيدًا عن هذه الجزيرة الصغيرة في المحيط الهادئ

341
00:44:11,000 --> 00:44:12,160
والخروج إلى البحر.

342
00:44:13,640 --> 00:44:16,840
إنها لن تلمس الأرض مرة أخرى
لمدة ثلاث سنوات.

343
00:44:20,040 --> 00:44:23,160
لكنها ليست جاهزة تماماً..

344
00:44:23,160 --> 00:44:25,200
بعد.

345
00:44:43,160 --> 00:44:46,560
تعلم السيطرة على ستة أقدام
جناحيها

346
00:44:46,560 --> 00:44:49,560
في نسيم البحر العاصف
يأخذ الممارسة.

347
00:44:54,840 --> 00:44:57,120
لم يتم إطعام هذه الفراخ

348
00:44:57,120 --> 00:44:59,520
منذ أن غادر والديهم
قبل بضعة أسابيع.

349
00:45:01,640 --> 00:45:04,360
للعثور على الطعام، يجب عليهم المغادرة أيضًا.

350
00:45:06,800 --> 00:45:09,680
وفي النهاية واحد منهم
يأخذ إلى الجناح.

351
00:45:14,960 --> 00:45:19,080
لكن الرحلات الجوية الأولى غالبا ما تكون كذلك
قليلا من بداية خاطئة.

352
00:45:56,600 --> 00:45:58,640
أسماك القرش النمر.

353
00:46:03,240 --> 00:46:05,360
يجتمعون هنا كل عام،

354
00:46:05,360 --> 00:46:07,960
على وجه التحديد عند فراخ طيور القطرس
الحافة.

355
00:46:18,360 --> 00:46:22,560
إذا لم تضرب سمكة قرش
على الهدف بالضبط

356
00:46:22,560 --> 00:46:24,880
قد يهرب طائر القطرس المحظوظ.

357
00:46:32,760 --> 00:46:36,640
يمكن أن يكون هناك عدد قليل من الحيوانات
التي يجب أن تواجه مثل هذا الخطر

358
00:46:36,640 --> 00:46:39,040
في نفس اللحظة التي يغادرون فيها المنزل.

359
00:48:03,080 --> 00:48:05,640
إنه هروب رائع،

360
00:48:05,640 --> 00:48:09,360
ولكن إقلاع المياه
أصعب من الأرض.

361
00:48:51,160 --> 00:48:54,800
هذا القطرس
لقد ترك الشباب وراءه.

362
00:48:56,800 --> 00:49:03,280
حان الوقت للشروع
الخطوة التالية من قصة الحياة،

363
00:49:03,280 --> 00:49:06,720
الاستقلال في عالم الكبار.

364
00:49:21,760 --> 00:49:25,000
لقد مضى أكثر من 30 عامًا
منذ أن تسلق أي شخص هذه المنحدرات.

365
00:49:30,720 --> 00:49:34,200
المنتج توم هيو جونز
والمصور ماتيو ويليس

366
00:49:34,200 --> 00:49:36,920
ومارك باين جيل
موجودة في جرينلاند،

367
00:49:36,920 --> 00:49:41,880
لتصوير فراخ الإوز حديثة الفقس
القفز من هذه الأبراج الشاهقة.

368
00:49:45,760 --> 00:49:49,000
يمكنهم فقط نقل الحجم
ما هذه الحيوانات الصغيرة

369
00:49:49,000 --> 00:49:52,040
يجب أن تمر من خلال إظهار ذلك
من وجهة نظرهم.

370
00:49:55,760 --> 00:49:58,080
رائع. أنا لست من المصابين بالدوار،

371
00:49:58,080 --> 00:50:02,640
ولكن لا أستطيع أن أتخيل ما هو الفرخ
سوف أشعر بالحاجة إلى القيام بذلك.

372
00:50:02,640 --> 00:50:05,040
لن يكون لدينا الكثير من الوقت
بمجرد القفز، إيه؟

373
00:50:05,040 --> 00:50:07,200
رقم الكثير من الانتظار وبعد ذلك
فجأة يحدث كل شيء.

374
00:50:07,200 --> 00:50:08,680
إنها تلك اللحظة فحسب، أليس كذلك؟

375
00:50:08,680 --> 00:50:12,240
ولديك 20 ثانية
للحصول على كل شيء. نعم.

376
00:50:12,240 --> 00:50:16,640
اكتشف توم زوجه الأول من البرنقيل
الأوز، ولديه أخبار جيدة.

377
00:50:16,640 --> 00:50:19,120
«نعم، انسخ يا توم. زيادة.'
وهي لا تزال تحضن البيض،

378
00:50:19,120 --> 00:50:21,960
لذلك نحن هنا في الكثير من الوقت،
وهو أمر جيد.

379
00:50:21,960 --> 00:50:25,720
الفريق لديه بعض الوقت بين يديه
للاستعداد لهذه اللحظة الكبيرة.

380
00:50:38,160 --> 00:50:42,600
ثلاثة، اثنان، واحد، اذهبوا.

381
00:50:42,600 --> 00:50:44,680
يساعد توم مارك في الوصول إلى عينه.

382
00:50:46,160 --> 00:50:48,720
"لا أعتقد أن الفرخ."
سيكون هو نفسه تماما.

383
00:50:51,680 --> 00:50:54,680
توم يتحقق من الاعشاش
كل بضع ساعات.

384
00:50:54,680 --> 00:50:59,040
جميع الأمهات ما زلن على
أعشاش، ولكن لا توجد علامات على الكتاكيت.

385
00:50:59,040 --> 00:51:02,800
فقط عليك أن تجلس وتنتظر،
وهو ما نقوم به. زيادة.

386
00:51:07,800 --> 00:51:11,560
الشيء الوحيد الذي يبدو
يفقس هنا البعوض.

387
00:51:13,200 --> 00:51:15,160
هل لديك طارد البعوض؟

388
00:51:15,160 --> 00:51:16,960
لم أفعل، لا.

389
00:51:16,960 --> 00:51:19,440
آسف، أنا ابتلع للتو
طن من البعوض.

390
00:51:19,440 --> 00:51:21,000
هو يسعل

391
00:51:21,000 --> 00:51:23,960
ولكن هذه هي الطيور
في أذهانهم باستمرار.

392
00:51:25,640 --> 00:51:27,560
حلمت بالبط الليلة الماضية.

393
00:51:27,560 --> 00:51:28,640
البط؟ نعم.

394
00:51:28,640 --> 00:51:31,680
في الواقع، حلمت بالطيور
كذلك. حلم مارك بالكتاكيت.

395
00:51:36,160 --> 00:51:39,040
انتهى الانتظار.
لقد تجسست للتو فرخنا الأول.

396
00:51:44,560 --> 00:51:46,800
قد تقفز هذه الكتاكيت في أي وقت.

397
00:51:47,840 --> 00:51:49,520
أين الكتاكيت؟

398
00:51:49,520 --> 00:51:52,440
يركز ماتيو على
تحاول تصوير القفزات.

399
00:51:54,360 --> 00:51:59,160
بينما يركز مارك على المقدمة
من الهاوية للسقوط.

400
00:51:59,160 --> 00:52:01,520
العش هناك فقط
فوق إصبعي.

401
00:52:01,520 --> 00:52:04,480
يجب عليهم النزول إلى الأسفل، إلى الأسفل، إلى الأسفل،
أسفل، أسفل، أسفل، أسفل، أسفل،

402
00:52:04,480 --> 00:52:06,680
حتى وصلوا إلى المنحدر الصخري أدناه.

403
00:52:06,680 --> 00:52:10,000
هذا سقوط لا يصدق
لأي شيء، ناهيك عن الإوز.

404
00:52:12,800 --> 00:52:16,480
إنها 48 ساعة تقريبًا
منذ أن فقست الكتاكيت،

405
00:52:16,480 --> 00:52:19,680
لذلك فهم حقا يحصلون على ذلك
الحد الأقصى للمدة التي يمكنهم الذهاب إليها

406
00:52:19,680 --> 00:52:23,120
قبل أن يبدأوا في الحصول على
جائع جدا.

407
00:52:23,120 --> 00:52:25,560
لذلك يجب أن نكون في قفزة كبيرة.

408
00:52:28,040 --> 00:52:29,840
رأيت الأنثى للتو.

409
00:52:31,760 --> 00:52:33,600
هيا، ماذا ستفعل؟

410
00:52:33,600 --> 00:52:37,560
"الأنثى تشير نحو."
الجانب الخلفي من الصخور.

411
00:52:37,560 --> 00:52:38,880
لا، لا، ليس الجانب الخلفي.

412
00:52:38,880 --> 00:52:40,880
"سأتبعها."

413
00:52:40,880 --> 00:52:43,600
تعال. يتقدم مرة أخرى.

414
00:52:46,520 --> 00:52:47,760
هيا يا أمي وأبي!

415
00:52:48,920 --> 00:52:51,760
"حسنًا، أرى الفرخ الآن."
مع الأب."

416
00:52:51,760 --> 00:52:53,040
قد يكونون على وشك الذهاب.

417
00:52:53,040 --> 00:52:56,080
"سوف تقفز إلى مسافة بعيدة."
الزاوية." لقد حصلت على اثنين من الدجاج.

418
00:52:56,080 --> 00:52:58,800
هناك يذهب، هناك يذهب،
هناك يذهب، هناك يذهب!

419
00:52:58,800 --> 00:53:00,920
"على طول الطريق إلى أسفل،
على طول الطريق إلى أسفل. رائع!'

420
00:53:02,640 --> 00:53:06,000
حسنًا، لم أرى ذلك.
وكان ذلك مخفيا عن وجهة نظري.

421
00:53:06,000 --> 00:53:08,880
هل رأيت الأخير
اقفز يا ماتيو؟

422
00:53:08,880 --> 00:53:12,560
"لقد فعلت ذلك حتى كانت تطير عبرها."
الهواء ولم ألتقطه».

423
00:53:12,560 --> 00:53:15,040
حسنًا، حصلت على الفرخ، حصلت على الفرخ،
حصلت على الفرخ.

424
00:53:22,080 --> 00:53:24,760
وكانت تلك صدمة بالنسبة له،
لكنها نجت.

425
00:53:28,760 --> 00:53:31,680
قفزت جميع الكتاكيت
حيث حجب الهاوية

426
00:53:31,680 --> 00:53:33,680
وجهة نظر مارك وماتيو.

427
00:53:41,120 --> 00:53:43,600
ما سيحدث بعد ذلك يأتي بمثابة صدمة.

428
00:53:46,360 --> 00:53:48,920
"ثعلب قادم في الجدول،
هو الآن على وشك...

429
00:53:48,920 --> 00:53:50,480
"اتبع الثعلب."

430
00:53:57,960 --> 00:54:00,440
"مارك، هل رأيت ذلك؟"

431
00:54:00,440 --> 00:54:03,000
بوق الطيور

432
00:54:09,440 --> 00:54:12,000
"أوه، إنه أمر مفجع."

433
00:54:14,080 --> 00:54:16,480
أعرف، أعرف.
أعتقد أنها حصلت عليهم جميعا.

434
00:54:19,440 --> 00:54:21,000
هذا محزن حقا.

435
00:54:23,200 --> 00:54:24,800
لا يوجد شيء يمكنك القيام به.

436
00:54:26,840 --> 00:54:29,920
الثعلب لديه صغاره ليطعمهم.

437
00:54:29,920 --> 00:54:33,600
الحياة في هذا المشهد القاحل
صعبة للغاية

438
00:54:33,600 --> 00:54:35,560
لجميع سكانها.

439
00:54:38,440 --> 00:54:42,080
يجب على الفريق المضي قدمًا
ومحاولة تصوير عش آخر.

440
00:54:46,560 --> 00:54:49,520
وأنا ذاهب للتوجه
جولة هنا... نعم.

441
00:54:49,520 --> 00:54:51,440
..ومحاولة العثور على موقف جيد.

442
00:54:59,360 --> 00:55:03,120
لذلك، هذا العش هنا
هو أملنا الكبير الأخير،

443
00:55:03,120 --> 00:55:06,840
ربما الوحيد المتبقي
حتى نتمكن من الحصول على وجهة نظر جيدة بشأن.

444
00:55:10,280 --> 00:55:13,560
يبدو أن الوالدين حريصين
لتذهب فراخهم.

445
00:55:13,560 --> 00:55:16,680
""انتظر يا مارك""
يبدو أنه سوف يقفز.

446
00:55:18,160 --> 00:55:20,680
"عند قدمي الذكر."

447
00:55:22,160 --> 00:55:23,320
تعال!

448
00:55:26,560 --> 00:55:28,200
أوه، أين أنت ذاهب للذهاب؟

449
00:55:30,200 --> 00:55:32,320
هنا يذهب، هنا يذهب.
الفرخ ذاهب.

450
00:55:38,520 --> 00:55:41,400
رائع! يا إلهي.

451
00:55:41,400 --> 00:55:43,200
هنا يأتي.

452
00:55:45,800 --> 00:55:47,080
رائع.

453
00:55:51,760 --> 00:55:55,600
"إنهم جميعا يسقطون بالضبط."
بنفس الطريقة، دفعة واحدة.

454
00:55:55,600 --> 00:55:57,600
ها نحن ذا، ها نحن ذا، ها نحن ذا.

455
00:56:06,720 --> 00:56:09,600
"الفرخ ينهار للتو."

456
00:56:09,600 --> 00:56:10,680
"هل يمكنك رؤيته؟"

457
00:56:11,760 --> 00:56:14,880
تعثر، تعثر. قف!

458
00:56:16,120 --> 00:56:18,160
أسفل المنحدر الصخري.

459
00:56:18,160 --> 00:56:20,000
كريكي!

460
00:56:23,680 --> 00:56:25,360
"كم عدد الكتاكيت التي يمكنك رؤيتها؟"

461
00:56:26,880 --> 00:56:28,520
"أم، أنا أحسب ثلاثة."

462
00:56:30,560 --> 00:56:32,720
"لا توجد رؤية بعد على أي ثعالب."

463
00:56:33,800 --> 00:56:35,760
حتى الآن جيد جدًا،

464
00:56:35,760 --> 00:56:37,920
ويبدو أنهم يتحركون.

465
00:56:44,360 --> 00:56:48,560
الفريق قادر على تصوير العائلة
على طول الطريق وصولا إلى النهر

466
00:56:48,560 --> 00:56:50,240
والسلامة.

467
00:56:53,920 --> 00:56:56,360
لقد شهدوا الانتصار

468
00:56:56,360 --> 00:57:00,880
من واحدة من الأكثر تطرفا
استراتيجيات البقاء في الطبيعة.

469
00:57:00,880 --> 00:57:02,880
أعني، فكر إلى أي مدى
كان عليهم أن يأتوا

470
00:57:02,880 --> 00:57:05,520
وهذا فقط ما
يومهم الثالث في العالم؟

471
00:57:05,520 --> 00:57:09,240
نعم، إنه لأمر رائع أن نراهم
يفعلون ما ينبغي عليهم فعله الآن.

472
00:57:17,480 --> 00:57:23,160
الاسبوع القادم في لايف ستوري
الحيوانات تنمو في عالم الكبار.

473
00:57:26,560 --> 00:57:29,040
سوف يتقنون المهارات المعقدة.

474
00:57:32,960 --> 00:57:36,960
وتعلم كيفية ذلك
يدافعون عن أنفسهم.

475
00:57:41,480 --> 00:57:45,920
من أجل جامعة مفتوحة مجانية
ملصق تفاعلي

476
00:57:45,920 --> 00:57:48,760
استكشاف رحلات الحياة الحيوانية،
اتصل:

477
00:57:52,000 --> 00:57:54,440
أو اذهب إلى:

478
00:57:57,120 --> 00:58:00,000
واتبع الروابط
إلى الجامعة المفتوحة.